1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,291 --> 00:00:09,282
ماذا؟ لا تستطيع النوم؟

3
00:00:09,392 --> 00:00:12,792
لا، لدي شعور رهيب بأننا نسينا شيئًا ما.

4
00:00:13,732 --> 00:00:16,957
دعونا نرى: القمامة، والأقفال، والأضواء...

5
00:00:19,754 --> 00:00:24,117
حسنًا، مهما كان الأمر، أنا متأكد من أنه يمكن أن ينتظر حتى صباح الغد.

6
00:00:28,766 --> 00:00:31,285
يا فتى.

7
00:00:33,753 --> 00:00:37,202
حسنًا يا بني... يا بني، أعتقد أنك تعلمت الدرس.

8
00:00:37,792 --> 00:00:38,132
نعم.

9
00:00:40,082 --> 00:00:40,952
شكرا يا أبي.

10
00:00:44,286 --> 00:00:45,932
علينا أن نتوقف عن فعل هذا.

11
00:01:21,933 --> 00:01:24,695
لقد قام كريج بتسليم شيكات راتبي لذلك طلبت منه إحضار البريد.

12
00:01:24,695 --> 00:01:26,612
أنا ؟؟؟ أعتقد أنني بحاجة إلى إلغاء صحيفة الأحد.

13
00:01:26,612 --> 00:01:28,112
شخص ما سوف يسرقها على أي حال.

14
00:01:28,262 --> 00:01:31,342
يبدو أنه ليس لدينا ما يدعو للقلق خلال اليومين المقبلين سوى قضاء وقت ممتع.

15
00:01:31,342 --> 00:01:34,112
أمي، ديوي سوف يتقيأ.

16
00:01:34,112 --> 00:01:36,192
يا إلهي، لقد فعل ذلك 4 مرات.

17
00:01:36,262 --> 00:01:37,932
أعتقد أنه سيكون فارغًا الآن.

18
00:01:37,932 --> 00:01:38,752
لقد وصلنا تقريبًا يا عزيزتي.

19
00:01:38,852 --> 00:01:40,042
فقط احتفظ برأسك في الدلو.

20
00:01:40,232 --> 00:01:44,842
فقط 10 دقائق أخرى وسنتمكن من قضاء عطلة نهاية الأسبوع في حجز هندي حقيقي.

21
00:01:44,842 --> 00:01:45,742
لماذا لديهم الكازينوهات؟

22
00:01:46,224 --> 00:01:47,612
لا أعرف يا بني.

23
00:01:47,612 --> 00:01:48,872
أنا فقط أشكر الله أنهم فعلوا ذلك.

24
00:01:48,872 --> 00:01:51,592
حسنًا، يبدو حمام السباحة في هذا المكان جيدًا جدًا.

25
00:01:51,592 --> 00:01:53,102
يا رفاق ستقضون وقتًا ممتعًا.

26
00:01:53,202 --> 00:01:54,762
من المؤسف أن فرانسيس لا يستطيع أن يكون هنا.

27
00:01:54,762 --> 00:01:56,432
أوه، لا تشعر بالسوء تجاه فرانسيس.

28
00:01:56,772 --> 00:01:58,862
هو الذي وضع نفسه تحت المراقبة الأكاديمية.

29
00:01:59,262 --> 00:02:01,952
فرانسيس لن يذهب إلى أي مكان في نهاية هذا الأسبوع.

30
00:02:02,322 --> 00:02:03,132
ريتشي، هذا أنا.

31
00:02:03,282 --> 00:02:07,632
لقد تركت المدرسة، وعائلتي غائبة طوال عطلة نهاية الأسبوع لذا فقد حصلت على المنزل لنفسي.

32
00:02:08,072 --> 00:02:10,962
اتصل بالسيرك وجوستين لأننا سنحتفل!!!

33
00:02:11,042 --> 00:02:12,612
آسف يا صديقي، إنهم في السجن.

34
00:02:13,122 --> 00:02:14,042
أنت تمزح. لماذا؟

35
00:02:14,352 --> 00:02:17,632
تم القبض عليهم وهم يحاولون سرقة النمر العملاق القابل للنفخ من ساحة انتظار السيارات.

36
00:02:18,032 --> 00:02:21,192
يا رجل، كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا.

37
00:02:21,982 --> 00:02:23,082
لكنك ستأتي، أليس كذلك؟

38
00:02:23,382 --> 00:02:24,362
لست متأكدا.

39
00:02:24,852 --> 00:02:26,332
نهاية هذا الاسبوع هو مداخلتي.

40
00:02:27,272 --> 00:02:28,732
كم من الوقت تعتقدين أن هذا سيستغرق يا أمي؟

41
00:02:32,912 --> 00:02:35,021
من الأفضل أن تضعني في مرتبة "ربما".

42
00:02:40,284 --> 00:02:42,877
يا رجل، هل اشتريت الكثير من قشور لحم الخنزير.

43
00:02:45,382 --> 00:02:47,442
أوه مهلا، هنا نذهب.

44
00:02:47,662 --> 00:02:48,632
هذا جميل.

45
00:02:48,632 --> 00:02:49,222
أحصل على سرير قابل للطي.

46
00:02:49,222 --> 00:02:50,442
أريد أن أنام مع مالكولم.

47
00:02:50,712 --> 00:02:52,352
رائع، سأحصل على السرير الكبير لنفسي.

48
00:02:52,352 --> 00:02:52,982
ليس عادلا.

49
00:02:52,982 --> 00:02:54,312
إذا حصلت على السرير الكبير ستحصل على ديوي.

50
00:02:54,552 --> 00:02:55,912
هذه ليست الطريقة التي تسميها، أيها المعتوه.

51
00:02:55,912 --> 00:02:58,572
والآن يا رفاق، أنا متأكد من أننا نستطيع إيجاد طريقة عادلة لمعرفة ذلك.

52
00:02:58,922 --> 00:03:00,322
ريس.
مالكولم، ديوي.

53
00:03:02,332 --> 00:03:03,232
أنا أستحم.

54
00:03:03,342 --> 00:03:05,552
إذا كان على أي شخص أن يرحل، فليرحل الآن أو أبدًا.

55
00:03:05,812 --> 00:03:06,632
هل يمكننا الذهاب للسباحة يا أمي؟

56
00:03:06,722 --> 00:03:07,382
نعم، هل نستطيع؟

57
00:03:07,772 --> 00:03:09,442
وأعتقد أنني سألقي نظرة سريعة على الكازينو.

58
00:03:09,712 --> 00:03:11,382
هال، لديك يومين للمقامرة.

59
00:03:11,382 --> 00:03:14,432
لماذا لا تأخذ الأولاد إلى حمام السباحة، قبل... هال؟

60
00:03:17,182 --> 00:03:20,172
لا يفعلون شيئا، إنهم هناك فقط..

61
00:03:21,272 --> 00:03:22,412
احتفظ بها هناك يا أولاد.

62
00:03:22,512 --> 00:03:24,632
لا يُسمح لأي شخص يقل عمره عن 16 عامًا بالدخول إلى المسبح بدون شخص بالغ.

63
00:03:24,912 --> 00:03:26,072
لا بأس، إنهم معي.

64
00:03:26,482 --> 00:03:28,702
عذرًا، لا يوجد أحد الوالدين، لا يوجد حمام سباحة.

65
00:03:28,942 --> 00:03:30,062
لكن هذا سخيف.

66
00:03:30,062 --> 00:03:31,191
نحن نعرف كيف نسبح...

67
00:03:32,882 --> 00:03:35,072
حسنًا، سنذهب لإحضار والدي إلى الكازينو.

68
00:03:35,072 --> 00:03:37,692
عذرًا، لا يُسمح للأطفال بالدخول إلى الكازينو أيضًا.

69
00:03:37,892 --> 00:03:40,082
لن أقوم بالمقامرة، أريد فقط الحصول على والدي.

70
00:03:40,082 --> 00:03:41,662
انظر، أنا لا أضع القواعد.

71
00:03:41,812 --> 00:03:43,682
أنت تفعل هذا فقط لأنك تكره الأطفال.

72
00:03:43,752 --> 00:03:45,902
أنا لست كذلك حقًا، إنها مجرد صدفة سعيدة.

73
00:03:46,612 --> 00:03:48,982
أمي، لن يسمحوا لنا بالدخول إلى المسبح بدون شخص بالغ.

74
00:03:49,402 --> 00:03:50,382
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

75
00:03:50,382 --> 00:03:51,252
لا أعرف.

76
00:03:51,302 --> 00:03:52,712
استخدم خيالك.

77
00:03:52,892 --> 00:03:53,432
ماذا؟

78
00:03:53,622 --> 00:03:54,592
نحن في إجازة.

79
00:03:54,592 --> 00:03:56,342
مهلا، هناك الأوساخ هناك، أليس كذلك؟

80
00:03:56,582 --> 00:04:00,362
والصخور والسحالي وأعتقد أنني رأيت إطارًا قديمًا في موقف السيارات.

81
00:04:00,712 --> 00:04:04,302
هناك أطفال في العالم لديهم أقل بكثير من إطار قديم للعب به.

82
00:04:04,522 --> 00:04:08,312
لذلك لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

83
00:04:08,312 --> 00:04:09,672
نعم من الرائع أن أكون في المنزل.

84
00:04:10,542 --> 00:04:11,602
أمسك بي، ماذا يحدث؟

85
00:04:12,102 --> 00:04:14,052
حسنًا، تناولنا شريحة لحم سالزبوري على العشاء.

86
00:04:14,232 --> 00:04:14,542
نعم؟

87
00:04:14,812 --> 00:04:15,652
مع كريمة السبانخ؟

88
00:04:16,082 --> 00:04:16,542
اه هاه.

89
00:04:16,872 --> 00:04:18,122
هذا طبق جانبي عظيم.

90
00:04:18,212 --> 00:04:23,472
أعلم الآن أنهم يستخدمون ملح الكرفس والخل مع ذلك، لكن هل هذا الزعتر الذي أتذوقه أم الطرخون؟

91
00:04:23,822 --> 00:04:25,305
فرانسيس، يجب أن أذهب.

92
00:04:25,305 --> 00:04:26,562
حسنًا، ارتدي فينلي.

93
00:04:26,902 --> 00:04:28,312
لقد تحدثت معه بالفعل مرتين.

94
00:04:28,312 --> 00:04:30,192
هيا، نحن نلعب البلياردو وأنا في الأعلى.

95
00:04:30,392 --> 00:04:32,362
حسنًا، العب لعبتك الغبية.

96
00:04:32,502 --> 00:04:34,612
لدي بعض الحفلات الجادة لأقوم بها هنا على أية حال.

97
00:04:48,980 --> 00:04:50,442
نعم، أفوز مرة أخرى.

98
00:04:50,562 --> 00:04:53,579
ليس من العدل أن حارس المرمى الخاص بي ليس لديه أي أرجل.

99
00:04:53,579 --> 00:04:54,692
يا أولاد.

100
00:04:54,692 --> 00:04:56,112
يا أبي، كيف فعلت؟

101
00:04:56,112 --> 00:04:58,512
حسنًا، أنت تعلم أن لعبة Black Jack هي لعبة معقدة.

102
00:04:58,512 --> 00:05:00,222
لديك صعودا وهبوطا الخاص بك.

103
00:05:01,122 --> 00:05:02,582
إذن، من يريد أن يشتري لي كوكاكولا؟

104
00:05:03,007 --> 00:05:04,392
إنه لأمر سيء للغاية أنه كان عليك أن تستقيل يا أبي.

105
00:05:04,392 --> 00:05:06,458
- هذا الحذاء مليء بالعشرات.
- هاه؟

106
00:05:06,458 --> 00:05:08,117
عشرات، بطاقات الوجه.

107
00:05:09,286 --> 00:05:10,824
حسنًا، هناك ستة طوابق.

108
00:05:10,824 --> 00:05:14,803
لقد لعبوا بالفعل ثمانية عشر ثانية 9، و14 8 ثانية، و12 7 ثانية، ولكن فقط 2 10 ثانية.

109
00:05:14,803 --> 00:05:17,370
ملك البستوني وملكة الماس التي تترك...

110
00:05:17,370 --> 00:05:19,567
حسنا، يمكنك أن تفعل الرياضيات.

111
00:05:19,567 --> 00:05:21,350
لا، ولكن يمكنك.

112
00:05:21,350 --> 00:05:25,187
وهذا كل ما يهم، يا عبقري الصغير.

113
00:05:59,060 --> 00:06:04,127
بالطبع نحن آسفون للغاية بشأن هذا. لكن عليك أن تصدق أن هذا كان نقصًا مؤقتًا في الحكم من جهتي.

114
00:06:04,127 --> 00:06:07,232
أدركت الآن أن استخدام ابني...

115
00:06:07,422 --> 00:06:09,082
ابنك القاصر.

116
00:06:10,472 --> 00:06:14,722
نعم، ابني القاصر، كان من الخطأ عد البطاقات.

117
00:06:15,612 --> 00:06:19,482
أعتقد أنني كنت أحاول فقط البحث عن نشاط يمكننا القيام به معًا.

118
00:06:19,542 --> 00:06:21,232
كما تعلمون، إنه عصر صعب.

119
00:06:21,232 --> 00:06:24,538
نعم، وهذا يساعدني حقًا في تقدير احترامي لذاتي.

120
00:06:24,538 --> 00:06:28,862
كما ترون، أنا لست جيدًا حقًا في الرياضة وهذا جعلني أشعر بأنني مميز.

121
00:06:30,632 --> 00:06:31,902
أنا وابني نطبخ.

122
00:06:32,712 --> 00:06:34,122
اه، إنها فكرة جيدة.

123
00:06:34,752 --> 00:06:35,412
سيتعين علينا أن نحاول ذلك.

124
00:06:36,582 --> 00:06:39,272
في هذه الأثناء، أنت محظور من دخول الكازينو.

125
00:06:40,322 --> 00:06:40,662
محظور؟

126
00:06:41,482 --> 00:06:44,262
أوه لا لا...أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

127
00:06:45,032 --> 00:06:47,312
لن يكون الأمر جيدًا مع زوجتي.

128
00:06:47,482 --> 00:06:49,152
صدقني، أنت لا تريد رؤيتها غاضبة.

129
00:06:49,722 --> 00:06:50,742
أنا لا أمنعها.

130
00:06:51,572 --> 00:06:51,982
أنت فقط.

131
00:06:52,942 --> 00:06:54,132
حسنًا، انظر.

132
00:06:54,342 --> 00:07:04,372
دعنا ننسى هذه الـ3 آلاف التي فزت بها ونتظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا؟

133
00:07:05,552 --> 00:07:06,172
كلمة؟

134
00:07:07,432 --> 00:07:09,127
إنه كرم كبير منك...

135
00:07:12,081 --> 00:07:13,122
أنت لا تزال محظورا.

136
00:07:14,218 --> 00:07:14,714
ماذا؟

137
00:07:16,002 --> 00:07:18,912
حسنًا، إذن أعد لي أموالي.

138
00:07:19,342 --> 00:07:20,122
أنا آسف؟

139
00:07:20,742 --> 00:07:21,362
ما المال؟

140
00:07:22,342 --> 00:07:23,812
مهلا، انظر يا صديقي.

141
00:07:29,382 --> 00:07:30,542
من قال أي شيء عن المال؟

142
00:07:35,942 --> 00:07:38,162
أخبرك أنني لست معجبًا بهذا المكان.

143
00:07:38,332 --> 00:07:39,662
يسمون ذلك بوفيه الإفطار؟

144
00:07:39,822 --> 00:07:41,142
لا يمكن العثور على تانجيلو.

145
00:07:41,262 --> 00:07:42,492
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:07:42,492 --> 00:07:44,582
ألم ترى تلك الخيمة المصنوعة بالكامل من النقانق؟

147
00:07:44,582 --> 00:07:45,832
إنه أمر لا يصدق.

148
00:07:46,052 --> 00:07:47,592
سوف أموت.

149
00:07:48,202 --> 00:07:49,592
لماذا لم يوقفني أحد؟

150
00:07:50,192 --> 00:07:53,842
في عائلتنا، نأخذ عبارة "كل ما يمكنك تناوله" كتحدي شخصي.

151
00:07:53,842 --> 00:07:54,952
أنا أعرف ما سوف يهتف لك.

152
00:07:55,122 --> 00:07:56,572
لماذا لا نذهب للمقامرة قليلاً؟

153
00:07:57,702 --> 00:07:58,500
حسنا الآن...

154
00:07:59,238 --> 00:08:02,102
من قال أنه عليك المقامرة لمجرد تواجدك في الكازينو؟

155
00:08:03,382 --> 00:08:05,982
أفضل قضاء المزيد من الوقت مع أولادي.

156
00:08:07,228 --> 00:08:09,852
أوه توقف يا أبي. من فضلك توقف.

157
00:08:09,932 --> 00:08:14,550
هال، لقد جعلتني أجلس لمدة ثماني ساعات في تلك السيارة وأستمع إلى نظامك المضمون للفوز في كينو.

158
00:08:14,550 --> 00:08:15,902
الآن أنت تقول لي أنك لا تريد المقامرة؟

159
00:08:16,052 --> 00:08:19,692
نحن محاطون بالأماكن الخارجية الرائعة يا لويس.

160
00:08:19,692 --> 00:08:21,492
كنت أفكر أننا قد نخرج في نزهة على الأقدام.

161
00:08:25,972 --> 00:08:27,122
طيب ماذا فعلت؟

162
00:08:28,372 --> 00:08:29,172
ماذا تقصد؟

163
00:08:29,522 --> 00:08:30,792
لماذا تتجنب الكازينو؟

164
00:08:31,272 --> 00:08:34,429
حسنًا يا عزيزتي، يمكننا أن نجلس هنا وأستطيع أن أخبرك بكل شيء عنه

165
00:08:34,429 --> 00:08:36,232
وقد تجد كل ذلك ممتعًا للغاية.

166
00:08:36,842 --> 00:08:43,882
أو يمكنك التفكير في حقيقة أنني أعرض عليك إبعاد الأولاد عن يديك طوال اليوم.

167
00:08:45,342 --> 00:08:46,542
لا تنسى واقي الشمس.

168
00:08:50,662 --> 00:08:52,002
حسنًا يا جماعة.

169
00:08:52,802 --> 00:08:58,412
لقد صادف أنني وجدت كتيبًا في الردهة عن مدينة أشباح Adiablo القديمة

170
00:08:58,412 --> 00:08:59,882
على بعد 5 أميال فقط من هنا.

171
00:09:00,232 --> 00:09:01,342
ما هي مدينة الأشباح؟

172
00:09:01,342 --> 00:09:02,552
ما رأيك هو؟

173
00:09:02,682 --> 00:09:03,912
إنها مدينة مليئة بالموتى

174
00:09:04,592 --> 00:09:05,532
لماذا لا يمكننا الذهاب للسباحة فحسب؟

175
00:09:06,272 --> 00:09:07,282
أوه، يمكننا السباحة في المنزل.

176
00:09:07,412 --> 00:09:07,882
أين؟

177
00:09:08,532 --> 00:09:09,862
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

178
00:09:10,362 --> 00:09:12,897
انظر، لديهم صالة آيس كريم صغيرة قديمة

179
00:09:15,205 --> 00:09:16,012
نحن ذاهبون.

180
00:10:31,725 --> 00:10:32,862
ما الذي تفعله هنا؟

181
00:10:33,352 --> 00:10:34,812
ألا ينبغي أن تكون في المدرسة العسكرية؟

182
00:10:34,992 --> 00:10:36,962
ألا ينبغي أن تكون في ثوب أبي؟

183
00:10:37,542 --> 00:10:39,402
وهذا ليس هنا ولا هناك.

184
00:10:40,302 --> 00:10:42,382
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي.

185
00:10:42,642 --> 00:10:43,602
أنا في ورطة؟

186
00:10:44,312 --> 00:10:46,062
نعم، مشكلة كبيرة.

187
00:10:48,102 --> 00:10:49,472
أنا أقول والدتك.

188
00:10:50,712 --> 00:10:50,962
لا.

189
00:10:52,022 --> 00:10:53,402
أنا أقول والدتي.

190
00:11:03,282 --> 00:11:04,902
هذا هو نخب بلدي.

191
00:11:05,782 --> 00:11:06,692
سنقوم بتقسيمها.

192
00:11:09,188 --> 00:11:10,992
أنا لا أفعل ذلك.

193
00:11:11,092 --> 00:11:13,502
تقول الخريطة أن مدينة الأشباح تقع على بعد نصف بوصة فقط.

194
00:11:13,902 --> 00:11:15,282
أبي، لقد فقدنا.

195
00:11:15,872 --> 00:11:17,232
ما الذي يبدو أكثر غباء؟

196
00:11:17,582 --> 00:11:18,812
"دعونا نذهب إلى الصحراء يا أطفال!"

197
00:11:18,812 --> 00:11:20,082
أو "فكرة جيدة يا أبي!"

198
00:11:21,847 --> 00:11:22,532
مرحبا أمي.

199
00:11:22,842 --> 00:11:24,642
ديوي، ماذا تفعل هنا؟

200
00:11:24,642 --> 00:11:26,172
اعتقدت أنك ذهبت في نزهة مع والدك.

201
00:11:26,532 --> 00:11:27,002
لم أستطع.

202
00:11:27,002 --> 00:11:29,132
أنا لا أحب الأشباح، فهم يأكلون الأولاد الصغار.

203
00:11:29,392 --> 00:11:30,222
هذا سخيف.

204
00:11:30,222 --> 00:11:31,662
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.

205
00:11:31,982 --> 00:11:33,922
باستثناء تلك التي سوف تنال منك إذا صعدت إلى السطح.

206
00:11:34,222 --> 00:11:36,235
هيا، أنت أصغر من أن تكون في الكازينو.

207
00:11:39,792 --> 00:11:41,342
أوه، ربما سأقوم بتسليم جولتي المجانية.

208
00:11:42,658 --> 00:11:47,222
هذا صحيح يا سيدة، لا أحد يعود إلى المنزل خاسرًا.
(يا إلهي، لقد دمرت!)

209
00:11:47,542 --> 00:11:49,142
حسنا، دعونا نعطيها دوامة.

210
00:11:57,880 --> 00:12:02,572
واو، انظر إلى ذلك. لقد فزت بباقة أحلام الشمبانيا لشخصين.

211
00:12:02,572 --> 00:12:06,452
يوم كامل من علاجاته في المنتجع الصحي يتبعه أمسية مع العشاء والرقص.

212
00:12:06,552 --> 00:12:07,732
حسنا هذا مجرد الكمال.

213
00:12:07,852 --> 00:12:09,982
زوجي خارج في نزهة على الأقدام وسنغادر غدًا.

214
00:12:10,232 --> 00:12:11,122
استرخي يا سيدة.

215
00:12:11,192 --> 00:12:12,359
إنه جيد لمدة 6 أشهر.

216
00:12:12,359 --> 00:12:13,832
6 أشهر؟

217
00:12:14,652 --> 00:12:18,492
اضطررت إلى العمل لمدة 6 أشهر إضافية في صيدلية رديئة فقط لدفع ثمن هذه الرحلة.

218
00:12:19,172 --> 00:12:21,932
هل سبق لك أن أوصيت بكريم البواسير لشخص غريب تمامًا؟

219
00:12:21,972 --> 00:12:24,311
هل تريد الجائزة أم لا؟

220
00:12:31,643 --> 00:12:33,932
أنت تحمل الكثير من التوتر في كتفيك.

221
00:12:34,292 --> 00:12:35,202
أخبرني عن ذلك.

222
00:12:36,322 --> 00:12:39,503
حسنًا، استمع الآن. هيا، دعونا جميعا نضع توجهاتنا هنا.

223
00:12:39,503 --> 00:12:41,842
حسنًا، ها هي الشمس. ماذا يخبرنا؟

224
00:12:42,082 --> 00:12:42,922
أن الجو حار.

225
00:12:43,752 --> 00:12:45,222
مهلا، هل هذا سياج هناك؟

226
00:12:46,372 --> 00:12:47,462
والله معك حق.

227
00:12:47,462 --> 00:12:48,762
انظر، قلت لك أننا لم نضيع.

228
00:12:49,262 --> 00:12:50,172
ثم أين نحن؟

229
00:12:50,852 --> 00:12:51,702
بالسياج.

230
00:12:52,312 --> 00:12:53,822
هذه علامة أكيدة على الحضارة.

231
00:12:53,822 --> 00:12:54,502
أقول أن ندخل.

232
00:12:54,612 --> 00:12:55,502
هيا. تعال.

233
00:13:00,252 --> 00:13:01,302
انتظر دقيقة.

234
00:13:01,582 --> 00:13:04,792
ماذا لو كنا بالفعل في الداخل وبدلاً من الدخول سنخرج بالفعل؟

235
00:13:05,322 --> 00:13:07,922
يا بني، أحياناً الشيء العبقري يصبح مزعجاً بعض الشيء.

236
00:13:08,202 --> 00:13:10,942
تعال؛ دعونا نواصل التفكير في الأفكار الإيجابية.

237
00:13:16,188 --> 00:13:17,632
استمع لذلك.

238
00:13:17,632 --> 00:13:18,382
هذه طائرة.

239
00:13:19,677 --> 00:13:23,096
يساعد! يساعد! هنا، نحن بحاجة إلى مساعدة!

240
00:13:23,096 --> 00:13:26,913
أوه، لقد فقدنا! أوه، من أجل محبة الله، ساعدنا!

241
00:13:26,913 --> 00:13:27,731
أوه، يجب علينا؟

242
00:13:44,538 --> 00:13:45,841
لا أستطيع أن أصدق هذا.

243
00:13:45,841 --> 00:13:48,652
لقد اشتريت تذكرة الحافلة الخاصة بي إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معك.

244
00:13:49,612 --> 00:13:50,292
أنا أسمعك.

245
00:13:51,192 --> 00:13:52,652
إنه لأمر مخز أن تضطر إلى إنفاق أموالك الخاصة.

246
00:13:53,622 --> 00:13:55,992
لقد اكتشفت طريقة يمكنك من خلالها السفر مجانًا عبر الإنترنت.

247
00:13:56,312 --> 00:13:58,472
ماذا؟ اختراق نظام الحجز لشركة الطيران؟

248
00:13:58,632 --> 00:13:59,642
لا، هذا غير قانوني.

249
00:14:00,542 --> 00:14:03,732
أذهب إلى غرفة الدردشة وأتظاهر بأنني فتاة مثيرة تبلغ من العمر 18 عامًا.

250
00:14:04,792 --> 00:14:05,252
أنا ديبي.

251
00:14:06,062 --> 00:14:08,722
أشقر وساذج وأحب ارتداء صندرسات.

252
00:14:09,732 --> 00:14:11,302
الآن أواجه الكثير من المشاكل في المنزل.

253
00:14:12,262 --> 00:14:13,302
أبي يعني ذلك.

254
00:14:14,698 --> 00:14:16,142
أنا أمر بكل هذه التغييرات.

255
00:14:16,902 --> 00:14:18,702
كل هذه المشاعر الجديدة والغريبة.

256
00:14:18,702 --> 00:14:19,752
هو فقط لا تحت...

257
00:14:19,812 --> 00:14:20,482
السفر الحر؟

258
00:14:21,092 --> 00:14:21,342
يمين.

259
00:14:22,092 --> 00:14:23,362
تذهب ديبي إلى غرفة الدردشة هذه.

260
00:14:23,362 --> 00:14:25,432
لقد أصبحت ودودة حقًا مع رجل وحيد.

261
00:14:25,882 --> 00:14:27,832
وسرعان ما يكون على استعداد لدفع ثمن الزيارة.

262
00:14:29,102 --> 00:14:30,782
الآن أنا جالس على تذكرة إلى تامبا.

263
00:14:31,452 --> 00:14:34,572
لكن عليك التأكد من أنه يشتري حافلة ديبي كاملة الأجرة دون أي قيود.

264
00:14:35,082 --> 00:14:37,112
قد تبدو جيدة في الملابس الداخلية، لكنها ليست دمية.

265
00:14:39,572 --> 00:14:40,282
حلو.

266
00:14:41,542 --> 00:14:43,102
أنا عطشان.

267
00:14:43,372 --> 00:14:47,442
نعم، كنا سنحصل على الماء لو لم يستخدمه أحد الأغبياء لكتابة رسالة استغاثة على الرمال.

268
00:14:47,442 --> 00:14:48,132
أوه أرى.

269
00:14:48,312 --> 00:14:51,182
أنتم أيها الناس سمحتم لي بحمل الماء وفجأة أصبحت أحمق.

270
00:14:51,182 --> 00:14:52,932
مالكولم، ريس، الاسترخاء.

271
00:14:52,972 --> 00:14:54,212
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

272
00:14:54,212 --> 00:14:55,512
كل شيء سيكون على ما يرام.

273
00:14:56,092 --> 00:14:58,662
أريدكم فقط أن تعلموا أنني أحبكم كثيرًا يا رفاق.

274
00:14:59,510 --> 00:15:00,913
يستمر بقول هذا.

275
00:15:02,212 --> 00:15:04,212
أوه عظيم، الآن أنا أهلوس.

276
00:15:04,292 --> 00:15:05,082
أرى كوغار.

277
00:15:05,742 --> 00:15:06,702
لا تكن غبيا.

278
00:15:07,322 --> 00:15:08,032
هذا بوما.

279
00:15:23,765 --> 00:15:24,903
حسنًا، الجميع بخير؟

280
00:15:24,903 --> 00:15:26,719
نعم، أعتقد ذلك.

281
00:15:26,719 --> 00:15:28,162
يا إلهي، أين ديوي؟

282
00:15:28,732 --> 00:15:29,532
يا إلهي.

283
00:15:30,102 --> 00:15:30,872
يا إلهي!!!

284
00:15:30,942 --> 00:15:32,562
لقد عاد إلى الفندق.

285
00:15:32,562 --> 00:15:33,832
حسنًا إذن.

286
00:15:33,832 --> 00:15:35,452
كل شيء على ما يرام.

287
00:15:35,832 --> 00:15:37,562
أبي، طراز كوغار انفجر للتو.

288
00:15:37,562 --> 00:15:38,912
قصدت بجانب ذلك.

289
00:15:39,292 --> 00:15:40,182
هذا ليس جيدا.

290
00:15:40,442 --> 00:15:42,042
الكوجر لا ينفجرون.

291
00:15:43,352 --> 00:15:46,562
بقدر ما أستطيع أن أتخيل، لقد فعلت ذلك بعقلي.

292
00:15:46,922 --> 00:15:48,822
ريس، هذا مجنون.

293
00:15:49,362 --> 00:15:51,332
لن أتحدث معي بهذه الطريقة لو كنت مكانك.

294
00:15:51,752 --> 00:15:53,234
حسنا، يجب أن يكون هناك بعض التفسير.

295
00:15:53,761 --> 00:15:57,922
حسنًا، من الممكن أن يكون سببه غطاء ناسف تركه عامل منجم على الرغم من أن الانفجار كان كبيرًا جدًا.

296
00:15:58,489 --> 00:16:00,912
ربما أكل طراز كوغار بعض الديناميت.

297
00:16:01,582 --> 00:16:02,722
هذا سخيف.

298
00:16:03,312 --> 00:16:05,520
ربما هو مجرد سراب،

299
00:16:05,520 --> 00:16:08,752
على الرغم من أن السراب عادة لا ينتهي به الأمر على حذائك.

300
00:16:08,752 --> 00:16:10,792
وهو ما يقودني إلى موضوع ريس.

301
00:16:11,232 --> 00:16:13,042
أقبل اعتذارك.

302
00:16:13,952 --> 00:16:15,753
أوه، هذا شعور جيد جدا.

303
00:16:16,692 --> 00:16:20,774
أعني أنك قرأت عن المشاهير الذين يذهبون إلى المنتجعات الصحية ويستمتعون بهذه الأنواع من العلاجات، ولكن

304
00:16:20,774 --> 00:16:24,762
تتزوجين في سن مبكرة، وتبدئين بإخراج الأطفال، ويمكنك تقبيل هذا النوع من الأشياء وداعًا.

305
00:16:26,882 --> 00:16:28,212
لا تأكلي شرائح الخيار يا عزيزتي

306
00:16:28,432 --> 00:16:29,052
نعم.

307
00:16:30,702 --> 00:16:34,222
M، Z، R، Y، C... محاولة جيدة.

308
00:16:34,222 --> 00:16:35,052
ماذا من المفترض أن يعني؟

309
00:16:35,592 --> 00:16:36,042
مزريك.

310
00:16:36,322 --> 00:16:37,342
إنه مصطلح عسكري آخر.

311
00:16:37,792 --> 00:16:39,332
كما تعلمون، الخوذات التي ترتديها الخيول.

312
00:16:39,822 --> 00:16:42,022
أوه، صحيح، صحيح، هذا لطيف.

313
00:16:42,542 --> 00:16:46,042
التسكع في يوم السبت للعب الخربشة، واثنين من الرجال الاسترخاء.

314
00:16:46,812 --> 00:16:47,852
إذن أهلك يتفقون حسنًا؟

315
00:16:48,092 --> 00:16:48,252
ماذا؟

316
00:16:48,612 --> 00:16:48,922
لا شئ.

317
00:16:49,482 --> 00:16:50,262
ها نحن.

318
00:16:50,802 --> 00:16:51,472
اقرأها وأبكي.

319
00:16:52,212 --> 00:16:55,722
ج، أ،... هذه قطتان بالنسبة لك، هذا رائع،

320
00:16:55,942 --> 00:16:57,612
مجرد اللعب بالبلاط الذي تعاملت معه.

321
00:16:58,412 --> 00:17:02,902
لذا، إذا التقطت أي مشاعر سيئة هنا على الجبهة الداخلية، فأخبرني بذلك، أليس كذلك؟

322
00:17:03,412 --> 00:17:03,672
لماذا؟

323
00:17:04,022 --> 00:17:06,712
مهلا، خذ الأمور ببساطة يا راعي البقر، مجرد إجراء محادثة صغيرة.

324
00:17:07,632 --> 00:17:09,602
حسنًا، أعتقد أنهم بخير.

325
00:17:09,792 --> 00:17:12,182
إنها سيدة صغيرة قوية تلك والدة لك.

326
00:17:12,842 --> 00:17:15,722
بالتأكيد لدينا لحظاتنا في العمل، لكن لا يمكنك أن تظل غاضبًا من هذه المرأة لفترة طويلة.

327
00:17:16,332 --> 00:17:17,302
ليس عليك أن تعيش معها.

328
00:17:17,692 --> 00:17:18,902
أنت فقط لا تفهمها.

329
00:17:19,432 --> 00:17:20,222
ما الذي يجب أن نفهمه؟

330
00:17:20,222 --> 00:17:21,542
إنها مهووسة بالسيطرة الكاملة.

331
00:17:23,072 --> 00:17:25,482
ربما لا تحصل على الدعم الذي تحتاجه هنا في المنزل.

332
00:17:25,842 --> 00:17:28,832
لا أعرف منذ أن أرسلتني إلى المدرسة العسكرية.

333
00:17:28,962 --> 00:17:30,952
لأنك شقي مدلل.

334
00:17:31,422 --> 00:17:34,312
وأنا متأكد تمامًا من أن mzryc ينتهي بـ k.

335
00:17:34,926 --> 00:17:36,572
ينظر. إنه منزل!

336
00:17:39,516 --> 00:17:41,542
نعم هيا!

337
00:17:44,902 --> 00:17:45,492
مرحبًا؟

338
00:17:46,032 --> 00:17:46,782
مرحبًا؟

339
00:17:47,462 --> 00:17:48,602
إنهم يجلسون على الطاولة.

340
00:17:48,602 --> 00:17:49,702
إنهم يتجاهلوننا فقط.

341
00:17:49,942 --> 00:17:51,492
لأنهم يعتقدون أننا نحاول أن نبيع لهم شيئًا ما.

342
00:17:52,172 --> 00:17:54,622
يا لقد ضيعنا، انفجر كوجر.

343
00:17:54,622 --> 00:17:55,813
هل يمكننا استخدام هاتفك؟

344
00:17:56,952 --> 00:18:00,666
آسف، نحن نكره أن نقتحم ولكن هذا نوع من حالة الطوارئ...

345
00:18:04,195 --> 00:18:05,378
حسنا، هذا غريب بعض الشيء.

346
00:18:08,902 --> 00:18:10,782
حسنًا، لقد اكتشفت هذا للتو.

347
00:18:11,465 --> 00:18:12,164
يجري!!!

348
00:18:19,573 --> 00:18:21,749
نحن في نطاق المدفعية.

349
00:18:21,749 --> 00:18:23,232
لهذا السبب انفجر طراز كوغار.

350
00:18:23,232 --> 00:18:24,359
لقد أصيبت بقذيفة!

351
00:18:24,359 --> 00:18:25,261
هل أنت متأكد؟

352
00:18:34,220 --> 00:18:35,000
متأكد جدا.

353
00:19:39,348 --> 00:19:43,652
بالطبع نحن نأسف بشدة لهذا الأمر وندرك أن الأسوار موجودة لسبب ما.

354
00:19:43,652 --> 00:19:47,892
ومع ذلك، ومن باب الإنصاف، عندما تسلقنا السياج لم نكن متأكدين مما إذا كنا سندخل أم نخرج.

355
00:19:47,892 --> 00:19:49,252
هل تريد شرح النظرية يا بني؟

356
00:19:49,692 --> 00:19:50,152
ليس حقيقيًا.

357
00:19:50,864 --> 00:19:52,792
هذه أرض اختبار سرية للغاية.

358
00:19:52,792 --> 00:19:57,192
ويمكنني بسهولة أن أحتجزكم ثلاثتكم إلى أجل غير مسمى لأسباب تتعلق بالأمن القومي.

359
00:19:57,572 --> 00:19:58,612
هل تعلم ما لم يذكره أحد؟

360
00:19:59,142 --> 00:20:01,218
ومن المفترض أن يكون هذا أعظم جيش في العالم،

361
00:20:01,627 --> 00:20:03,422
ولم تتمكن حتى من قتلنا نحن الثلاثة.

362
00:20:04,042 --> 00:20:06,102
يجب أن أقول لك، أنا لست معجبا.

363
00:20:08,582 --> 00:20:10,722
حسنًا، الشيء العظيم في هذه الرحلة هو،

364
00:20:10,722 --> 00:20:13,067
في المرة القادمة التي أسمع فيها أننا لا نستطيع تحمل تكاليف الذهاب في إجازة

365
00:20:13,601 --> 00:20:14,789
أعتقد أنني سأكون على ما يرام معها.

366
00:20:16,252 --> 00:20:19,372
أنا على ثقة من أن كل شيء سار على ما يرام بالنسبة لك ولصديقك السيد الوسيم.

367
00:20:19,372 --> 00:20:21,252
إنه وسيم، أليس كذلك؟

368
00:20:22,367 --> 00:20:23,352
هل أستطيع الحصول على بعض الآيس كريم؟

369
00:20:23,392 --> 00:20:24,842
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

370
00:20:24,842 --> 00:20:28,832
الليلة هي ليلتنا الخاصة.

371
00:20:32,728 --> 00:20:33,242
مرحبًا؟

372
00:20:33,242 --> 00:20:33,482
ديوي؟

373
00:20:33,952 --> 00:20:34,982
اه الحمد لله.

374
00:20:35,612 --> 00:20:38,868
انظر، لا يمكنني سوى إجراء مكالمة واحدة، لذا ضع والدتك في مكانها حتى تتمكن من القدوم إلينا.

375
00:20:43,538 --> 00:20:44,174
من كان ذلك؟

376
00:20:45,015 --> 00:20:45,648
رقم خاطئ.

377
00:20:55,259 --> 00:20:55,914
شكرًا لك.

378
00:21:00,515 --> 00:21:01,572
قدمي تقتلني.

379
00:21:02,117 --> 00:21:04,012
أوه، دعونا نكون جنودا شجعان، أيها الأولاد.

380
00:21:04,851 --> 00:21:08,522
قد نصل إلى هناك بعد حلول الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء وسنكون على ما يرام.

381
00:21:09,571 --> 00:21:11,472
أخبرنا القصة مرة أخرى، يا أبي. لو سمحت.

382
00:21:11,842 --> 00:21:12,672
نعم نعم.

383
00:21:13,166 --> 00:21:14,402
حسنًا، مرة أخيرة.

384
00:21:15,582 --> 00:21:18,572
ديوي مقيد بعمود في الشمس الحارقة.

385
00:21:19,112 --> 00:21:20,982
إنه مغطى بالكامل بالعسل.

386
00:21:21,872 --> 00:21:22,572
حتى عينيه؟

387
00:21:23,232 --> 00:21:24,253
حتى عينيه.

388
00:21:24,922 --> 00:21:27,528
أوه أوه، ما هذا وراءه؟

389
00:21:27,528 --> 00:21:29,413
مليون نملة نارية!

390
00:21:29,413 --> 00:21:31,363
النمل الناري الجائع!

391
00:21:31,363 --> 00:21:35,462
بفك صغير حاد وأقدام مثيرة للحكة...

392
00:21:36,000 --> 00:21:39,139
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player

393
00:21:39,189 --> 00:21:43,739
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0